"deflowered" in Indonesian
Definition
Biasanya berarti seorang wanita telah kehilangan keperawanannya, yaitu mengalami hubungan seksual pertama kali. Kadang-kadang juga bisa berarti memetik bunga secara harfiah, tapi ini jarang dipakai.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat formal, kuno, atau bernuansa sastra; terkadang dianggap ofensif atau ketinggalan zaman. Hampir selalu mengacu pada wanita dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
She was deflowered on her wedding night.
Dia **kehilangan keperawanannya** di malam pernikahannya.
In the story, the queen was deflowered by the king.
Dalam cerita itu, sang ratu **kehilangan keperawanan** oleh raja.
They said the roses were deflowered by the storm.
Mawar-mawar itu **dipetik** oleh badai.
Back then, being deflowered before marriage was considered a scandal.
Dulu, **kehilangan keperawanan** sebelum menikah dianggap memalukan.
He didn't realize she had been deflowered years before they met.
Dia tidak tahu bahwa dia telah **kehilangan keperawanan** bertahun-tahun sebelum mereka bertemu.
The tradition of celebrating when a bride is deflowered seems strange today.
Tradisi merayakan ketika pengantin wanita **kehilangan keperawanan** terasa aneh saat ini.