"deflowered" in Bengali

• কৌমার্যহানি
• কৌমার্য হারানো
• ফুল ছেঁড়া

Definition

এটি সাধারণত বোঝায় একজন নারী তার কৌমার্য হারিয়েছেন, অর্থাৎ প্রথমবারের মতো যৌনসম্পর্ক করেছেন। মাঝে মাঝে প্রকৃত অর্থে ফুলের পাপড়ি তুলে নেওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই প্রথাগত, সাহিত্যিক বা পুরনো শব্দ; কখনো কখনো আপত্তিকর বা অচল। সাধারণত নারীদের কৌমার্য হারানোর বিষয়েই ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় ব্যবহার অনুজ্ঞেয় নয়।

Examples

She was deflowered on her wedding night.

সে তার বিয়ের রাতে **কৌমার্য হারিয়ে ছিল**।

In the story, the queen was deflowered by the king.

গল্পে রানীকে রাজা **কৌমার্যহানি** করেছিলেন।

They said the roses were deflowered by the storm.

ঝড়ে গোলাপের **ফুল ছিঁড়ে** গেছে।

Back then, being deflowered before marriage was considered a scandal.

তখন বিয়ের আগে **কৌমার্যহানি** হওয়া বড় কেলেঙ্কারী ছিল।

He didn't realize she had been deflowered years before they met.

সে বুঝতেই পারেনি, তাদের দেখা হওয়ার অনেক বছর আগে সে **কৌমার্য হারিয়েছিল**।

The tradition of celebrating when a bride is deflowered seems strange today.

বিয়ের রাতে নববধূ **কৌমার্যহানি** উদযাপন করার প্রথা আজকাল অদ্ভুত মনে হয়।