"deflect" in Japanese

• そらす

Definition

物や話題などの方向を変えたり、別のことに逸らしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも会話でも使う。'deflect a question', 'deflect attention' など、「話をはぐらかす」にもよく使う。「reflect」とは異なる意味。

Examples

The goalkeeper tried to deflect the ball away from the goal.

ゴールキーパーはボールをゴールから**そらそう**とした。

She tried to deflect the question with a joke.

彼女は冗談で質問を**そらそう**とした。

Use your arm to deflect the water from your face.

腕を使って顔から水を**そらして**ください。

He managed to deflect blame onto someone else during the meeting.

彼は会議中に責任を他の人に**そらす**ことができた。

Politicians often deflect criticism instead of addressing it directly.

政治家はよく批判を直接対処せずに**そらす**ことがある。

He joked to deflect attention from his mistake.

彼は自分のミスから**注意をそらす**ために冗談を言った。