"deflated" in Spanish
Definition
Si algo está desinflado, ha perdido aire y ya no está lleno o firme. También puede describir a una persona que se siente decepcionada, con menos confianza o desanimada.
Usage Notes (Spanish)
Físico: Se usa para objetos como neumáticos, pelotas y globos. Emocional: Describe sentirse decepcionado o desanimado. Suele ir con verbos como 'sentirse', 'verse' o 'parecer'. Puede usarse en contextos formales e informales. No confundir con 'inflated' (‘inflado’).
Examples
The basketball was deflated and needed more air.
El balón de baloncesto estaba **desinflado** y necesitaba más aire.
After hearing the bad news, he felt deflated.
Después de escuchar las malas noticias, él se sintió **desinflado**.
My bike tire is deflated; I need to fix it.
La llanta de mi bicicleta está **desinflada**; necesito arreglarla.
She looked deflated after the meeting didn’t go her way.
Ella se veía **desanimada** después de que la reunión no salió como quería.
We were all a bit deflated when our team lost the final.
Todos estábamos un poco **desanimados** cuando nuestro equipo perdió la final.
The once-lively party now felt oddly deflated after so many guests left early.
La fiesta, antes animada, ahora se sentía extrañamente **apagada** después de que tantos invitados se fueran temprano.