"deflated" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está murcho, perdeu ar e já não está cheio ou firme. Também pode descrever alguém que se sente desapontado, com menos confiança ou desanimado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Físico: Usado para pneus, bolas, balões, etc. Emocional: Descreve sensação de desilusão ou desânimo. Aparece com verbos como 'sentir', 'parecer' ou 'soar'. Pode surgir em contextos formais e informais. Não confundir com 'inflated' (cheio, exagerado).
Examples
The basketball was deflated and needed more air.
A bola de basquetebol estava **murcha** e precisava de mais ar.
After hearing the bad news, he felt deflated.
Depois de ouvir as más notícias, ele sentiu-se **desanimado**.
My bike tire is deflated; I need to fix it.
O pneu da minha bicicleta está **murcho**; preciso consertá-lo.
She looked deflated after the meeting didn’t go her way.
Ela parecia **desanimada** depois de a reunião não ter corrido como queria.
We were all a bit deflated when our team lost the final.
Ficámos todos um pouco **desanimados** quando a nossa equipa perdeu a final.
The once-lively party now felt oddly deflated after so many guests left early.
A festa, antes animada, parecia estranhamente **murcha** depois de tantos convidados irem embora cedo.