"defile" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo sujo, impuro ou deixar de ser sagrado, especialmente pelo dano à pureza, honra ou beleza. Também pode significar manchar a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É palavra formal e usada mais em contextos literários ou religiosos, como em 'defile a temple' ou 'defile one’s honor'. Pode ser empregue metaforicamente para reputação ou pureza. Para casos normais de sujeira, utiliza-se 'sujar'.
Examples
They were punished for trying to defile the sacred statue.
Foram punidos por tentarem **profanar** a estátua sagrada.
She refused to defile her hands with dishonest work.
Ela recusou-se a **manchar** as mãos com trabalho desonesto.
You must not defile this holy place.
Não deves **profanar** este lugar sagrado.
The scandal defiled his reputation forever.
O escândalo **manchou** para sempre a reputação dele.
He would rather suffer than defile his conscience.
Prefere sofrer do que **manchar** a sua consciência.
The river was defiled by toxic waste from the factory.
O rio foi **contaminado** por resíduos tóxicos da fábrica.