"defile" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo sujo, impuro ou deixar de ser sagrado, especialmente ao prejudicar sua pureza, honra ou beleza. Também pode significar manchar a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e aparece em textos literários ou religiosos, especialmente para coisas sagradas ('defile a temple', 'defile one's honor'). Também pode ser usado metaforicamente para reputação ou pureza. Para situações comuns de sujeira, prefira 'sujar'.
Examples
They were punished for trying to defile the sacred statue.
Eles foram punidos por tentar **profanar** a estátua sagrada.
She refused to defile her hands with dishonest work.
Ela se recusou a **manchar** as mãos com trabalho desonesto.
You must not defile this holy place.
Você não deve **profanar** este lugar sagrado.
The scandal defiled his reputation forever.
O escândalo **manchou** para sempre a reputação dele.
He would rather suffer than defile his conscience.
Ele prefere sofrer do que **manchar** sua consciência.
The river was defiled by toxic waste from the factory.
O rio foi **contaminado** por resíduos tóxicos da fábrica.