"defer to" in Japanese

従う (したがう)任せる (まかせる)

Definition

自分より経験や権限がある人の意見や判断を尊重して、それに従うこと。

'Defer to'はややフォーマルで、ビジネスや学問の場でよく使われます。「～に従う」「～に任せる」と訳され、権威や専門性への敬意を含みます。

I defer to your experience in this matter.

この件ではあなたの経験に**従います**。

We decided to defer to the teacher’s judgment.

私たちは先生の判断に**従うことにしました**。

In case of disagreement, I usually defer to my manager.

意見が合わない時は、私はたいていマネージャーの判断に**従います**。

Let’s defer to Sarah—she’s the expert here.

ここは**サラに任せましょう**、彼女が専門家ですから。

I’ll defer to your choice this time—you know this restaurant better than I do.

今回はあなたの選択に**従います**。このレストランはあなたの方が詳しいからです。

When it comes to technical issues, I always defer to my colleagues in IT.

技術的なことになると、私はいつもITの同僚に**任せます**。