"defer to" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que outra pessoa decida ou seguir sua opinião ou desejos, geralmente porque ela tem mais experiência ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada em contexto profissional, acadêmico ou educado. Aparece como 'defer to someone' ou 'defer to someone's judgment'. Indica respeito por autoridade ou experiência. Não confunda com 'submit', que é mais forte.
Examples
I defer to your experience in this matter.
Eu **acato** sua experiência neste assunto.
We decided to defer to the teacher’s judgment.
Decidimos **acatar** o julgamento do professor.
In case of disagreement, I usually defer to my manager.
Em caso de desacordo, geralmente **me submeto** ao meu gerente.
Let’s defer to Sarah—she’s the expert here.
Vamos **acatar** a opinião da Sarah — ela é a especialista aqui.
I’ll defer to your choice this time—you know this restaurant better than I do.
Desta vez vou **respeitar** sua escolha — você conhece melhor esse restaurante.
When it comes to technical issues, I always defer to my colleagues in IT.
Quando é questão técnica, sempre **me submeto** aos colegas de TI.