"defecting" in Arabic

• الانشقاق
• الهروب (من بلد)
• الانتقال إلى الجانب الآخر

Definition

مغادرة بلد أو جماعة أو منظمة، خاصة للانضمام إلى منافس، وغالباً بسبب الخلاف أو من أجل الأمان.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو العسكرية أو التنظيمية وبأسلوب رسمي. من الشائع قول: 'defecting to another country' أو 'defecting from the party'. غالباً ما تشير إلى تغيير الولاء وتُعتبر خيانة في المجموعة الأصلية.

Examples

He was arrested for defecting to another country.

تم اعتقاله بسبب **الانشقاق** إلى بلد آخر.

Many soldiers are defecting during the war.

العديد من الجنود **ينشقون** خلال الحرب.

They were punished for defecting from their political party.

تم معاقبتهم بسبب **الانشقاق** عن حزبهم السياسي.

After defecting, she had to start a completely new life abroad.

بعد **الانشقاق**، اضطرت لبدء حياة جديدة تمامًا في الخارج.

Rumors about him defecting have spread quickly online.

انتشرت شائعات عن **انشقاقه** بسرعة على الإنترنت.

Some athletes face serious risks when defecting during international competitions.

يواجه بعض الرياضيين مخاطر كبيرة عند **الانشقاق** خلال المنافسات الدولية.