"deepens" in Arabic

• يتعمق
• يزداد

Definition

يصبح أعمق، إما بشكل حرفي (مثل الماء أو اللون) أو بمعنى أكثر شدة أو جدية (مثل علاقة أو مشكلة أو شعور).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة للأشياء الحرفية (كالماء أو اللون) أو المجردة (العلاقة تتعمق، الأزمة تتفاقم). شائع في النصوص الرسمية أو الأكاديمية عند الإشارة للمعاني المجردة؛ لا يُستعمل للتغيرات اليومية مثل زيادة الحرارة.

Examples

The river deepens after the rain.

النهر **يتعمق** بعد المطر.

Their friendship deepens with time.

صداقتهم **تتعمق** مع الوقت.

The color deepens as the paint dries.

اللون **يتعمق** عندما تجف الطلاء.

As the mystery deepens, people become more curious.

كلما **تعمق** الغموض، زاد فضول الناس.

My respect for her only deepens the more I know her story.

كلما عرفت قصتها أكثر، **يتعمق** احترامي لها.

The economic crisis deepens every month.

الأزمة الاقتصادية **تتعمق** كل شهر.