"deep six" in Urdu

• چھوڑ دینا
• تلف کرنا

Definition

کسی چیز سے مکمل طور پر جان چھڑانا، عموماً اسے پھینک کر یا ترک کر کے۔ یہ کسی چیز کو مکمل طور پر منسوخ کرنے یا ختم کرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور بول چال کی انگریزی عبارت ہے۔ اکثر منصوبوں، خیالات، یا اشیاء کے بارے میں استعمال ہوتی ہے (‘deep six the idea’)۔ کبھی کبھار مخفی یا زبردستی ختم کرنے کا تاثر دیتی ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

We decided to deep six the old printer.

ہم نے پرانا پرنٹر **چھوڑ دینے** کا فیصلہ کیا۔

The boss wants to deep six the new project.

باس نیا پراجیکٹ **منسوخ** کرنا چاہتا ہے۔

Can we just deep six these broken chairs?

کیا ہم ان ٹوٹی کرسیوں کو بس **پھینک** سکتے ہیں؟

After the scandal, the company decided to deep six the entire marketing campaign.

اسکینڈل کے بعد، کمپنی نے پوری مارکیٹنگ مہم **منسوخ** کرنے کا فیصلہ کیا۔

He tried to deep six the bad review by deleting it online.

اس نے آن لائن بری رائے **ڈیلیٹ کر کے ہٹا دینے** کی کوشش کی۔

If the idea isn't working, just deep six it and move on.

اگر آئیڈیا کام نہیں کر رہا، بس **چھوڑ دو** اور آگے بڑھ جاؤ۔