"deep six" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak veya elden çıkarmak, genellikle çöpe atmak veya terk etmek. Aynı zamanda bir şeyi tamamen iptal etmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan ve konuşma dilinde kullanılan bir ifadedir. Genellikle fikir, proje, eşya gibi şeyler için kullanılır ('deep six the plan'). Bazen gizlice ya da zorla ortadan kaldırmak anlamına gelir. Resmî yazışmalarda uygun değildir.
Examples
We decided to deep six the old printer.
Eski yazıcıyı **elimizden çıkarmaya** karar verdik.
The boss wants to deep six the new project.
Patron yeni projeyi **ortadan kaldırmak** istiyor.
Can we just deep six these broken chairs?
Bu kırık sandalyeleri basitçe **atabilir** miyiz?
After the scandal, the company decided to deep six the entire marketing campaign.
Skandaldan sonra, şirket tüm pazarlama kampanyasını **iptal etmeye** karar verdi.
He tried to deep six the bad review by deleting it online.
Kötü yorumu internetten silerek **ortadan kaldırmaya** çalıştı.
If the idea isn't working, just deep six it and move on.
Fikir işe yaramıyorsa, sadece **vazgeç** ve devam et.