"deep six" in Hindi

• छोड़ देना
• नष्ट करना

Definition

किसी चीज़ से पूरी तरह छुटकारा पाना, अक्सर उसे फेंककर या छोड़कर। यह किसी चीज़ को पूरी तरह रद्द करने या समाप्त करने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी का यह वाक्यांश अनौपचारिक है, आम बोलचाल में प्रयोग होता है। आमतौर पर किसी योजना, वस्तु या विचार को हटाने या रद्द करने में ('deep six the idea')। कभी-कभी छुपाकर या मजबूती से हटाने का भाव होता है। औपचारिक लेखन में उपयुक्त नहीं।

Examples

We decided to deep six the old printer.

हमने पुराना प्रिंटर **छोड़ देने** का फैसला किया।

The boss wants to deep six the new project.

बॉस नया प्रोजेक्ट **रद्द करना** चाहता है।

Can we just deep six these broken chairs?

क्या हम इन टूटी कुर्सियों को बस **फेंक दें**?

After the scandal, the company decided to deep six the entire marketing campaign.

घोटाले के बाद, कंपनी ने पूरी मार्केटिंग अभियान को **रद्द करने** का फैसला किया।

He tried to deep six the bad review by deleting it online.

उसने ऑनलाइन खराब समीक्षा को **हटा देने** की कोशिश की।

If the idea isn't working, just deep six it and move on.

अगर आइडिया काम नहीं कर रहा है, तो बस **छोड़ दो** और आगे बढ़ो।