"deeded" in Hindi

• क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र किया गया

Definition

एक कानूनी दस्तावेज (डीड) के माध्यम से स्वामित्व देना, ट्रांसफ़र करना या सौंपना। आमतौर पर संपत्ति या ज़मीन के हस्तांतरण में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Deeded" औपचारिक/कानूनी शब्द है, लगभग हमेशा संपत्ति या ज़मीन ट्रांसफ़र के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर वाक्य में निष्क्रिय (passive) रूप में आता है: "The land was deeded to her." इसे 'deeds' (अच्छे काम) से न मिलाएँ।

Examples

The house was deeded to my parents.

घर **क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र किया गया** मेरे माता-पिता को।

The land was deeded to the school.

ज़मीन **क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र की गई** स्कूल को।

The company deeded the property to its new owner.

कंपनी ने संपत्ति **क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र की** नए मालिक को।

My grandparents deeded their land to us before they passed away.

मेरे दादा-दादी ने अपनी ज़मीन हमें **क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र कर दी** मरने से पहले।

The land was deeded over as part of the settlement.

समझौते के तहत ज़मीन **क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र की गई**।

He deeded half his estate to charity after selling his business.

व्यापार बेचने के बाद उसने आधी संपत्ति **क़ानूनी रूप से दान कर दी**।