"deeded" in Bengali

• হস্তান্তর করা (আইনি দলিল দ্বারা)
• দলিল দ্বারা প্রদান করা

Definition

কারো মালিকানার সম্পত্তি আইনি দলিলের মাধ্যমে হস্তান্তর বা প্রদান করা। সাধারণত জমি বা বাড়ির মালিকানা পরিবর্তনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি মূলত সম্পত্তি বা জমির আইনি হস্তান্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বাক্যে 'The land was deeded...' এর মতো রূপে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'give' বা 'deed' (ভাল কাজ) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The house was deeded to my parents.

বাড়িটি আমার বাবা-মায়ের কাছে **দলিল দ্বারা প্রদান করা** হয়েছিল।

The land was deeded to the school.

জমি **দলিল দ্বারা স্কুলের নামে প্রদান করা** হয়েছিল।

The company deeded the property to its new owner.

কোম্পানিটি সম্পত্তি নতুন মালিকের নামে **দলিল দ্বারা প্রদান করেছিল**।

My grandparents deeded their land to us before they passed away.

আমার দাদু-দাদী তাঁদের জমি আমাদের কাছে **দলিল দ্বারা হস্তান্তর করেছিলেন** মৃত্যুর আগে।

The land was deeded over as part of the settlement.

মীমাংসার অংশ হিসেবে জমিটি **দলিল দ্বারা প্রদান করা** হয়েছিল।

He deeded half his estate to charity after selling his business.

নিজ ব্যবসা বিক্রির পর তিনি তাঁর সম্পত্তির অর্ধেক **দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দলিল দ্বারা প্রদান করেছিলেন**।