"deduce from" in Arabic

• استنتاج من

Definition

الوصول إلى استنتاج بناءً على دليل أو منطق من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو شبه رسمية، تُستخدم كثيرًا في النقاشات العلمية أو المنطقية. شائعة مع الأدلة أو التصرفات. في الكلام اليومي قد تُستبدل بـ "أستنتج من" أو "أخمّن من".

Examples

We can deduce from the footprints that someone was here.

يمكننا **الاستنتاج من** آثار الأقدام أن شخصًا كان هنا.

She deduced from his voice that he was upset.

هي **استنتجت من** صوته أنه كان منزعجًا.

Scientists deduce from data to make discoveries.

العلماء **يستنتجون من** البيانات لاكتشاف أشياء جديدة.

You can't just deduce from a single comment what someone really feels.

لا يمكنك فقط **استنتاج من** تعليق واحد ما يشعر به شخص ما حقًا.

From his messy desk, I deduced he must be pretty busy.

من مكتبه الفوضوي، **استنتجت** أنه مشغول جدًا.

People sometimes deduce from rumors rather than facts.

الناس أحيانًا **يستنتجون من** الشائعات بدلاً من الحقائق.