"deduce from" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a uma conclusão com base em evidências ou raciocínio lógico a partir de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou semi-formal; utilizado em contextos acadêmicos ou científicos. Expressão habitual: "deduzir de...". Em situações informais, prefere-se "perceber" ou "adivinhar por".
Examples
We can deduce from the footprints that someone was here.
Podemos **deduzir pelas** pegadas que alguém esteve aqui.
She deduced from his voice that he was upset.
Ela **deduziu pela** voz dele que ele estava chateado.
Scientists deduce from data to make discoveries.
Cientistas **deduzem dos** dados para fazer descobertas.
You can't just deduce from a single comment what someone really feels.
Não podes simplesmente **deduzir de** um único comentário o que alguém realmente sente.
From his messy desk, I deduced he must be pretty busy.
Pela secretária desarrumada, **deduzi** que ele deve estar bastante ocupado.
People sometimes deduce from rumors rather than facts.
As pessoas às vezes **deduzem de** rumores em vez de fatos.