"dedicating" in Russian
Definition
Посвящать своё время, усилия или ресурсы тому, что вам важно, или чтобы чего-то достичь. Также означает официально адресовать что-либо, например, книгу или проект, кому-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'dedicating time/energy to', т.е. проявление приверженности чему-либо. В случае с подарками — 'dedicating this book to...'. Более официальный оттенок по сравнению с 'devoting'.
Examples
She is dedicating her weekends to studying.
Она **посвящает** свои выходные учёбе.
I am dedicating this song to my parents.
Я **посвящаю** эту песню своим родителям.
They are dedicating a lot of resources to the project.
Они **посвящают** много ресурсов этому проекту.
I’ve been dedicating more time to exercise lately and I feel better.
В последнее время я **посвящаю** больше времени упражнениям, и чувствую себя лучше.
By dedicating herself to her job, she quickly got promoted.
Благодаря тому, что она **посвятила** себя работе, её быстро повысили.
Thanks for dedicating your time to help us move—couldn’t have done it without you!
Спасибо, что **посвятили** своё время, чтобы помочь нам с переездом – без вас мы бы не справились!