"dedicated" in Chinese (Traditional)

• 專注的
• 盡心盡力的
• 忠於職守的

Definition

如果某人是dedicated，意思是他把大量時間、精力和心思投入到某個人、某項活動或某個目標中。它常用來表示堅定的投入和持續的努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'dedicated to' + 名詞/動名詞，以及 'a dedicated' + 身分或職業，如 'a dedicated teacher'。這是個褒義詞，常用於工作、學習、運動和人際關係。不要和 'devoted' 完全混同：'devoted' 往往更強調感情上的投入，而 'dedicated' 更強調努力和責任感。

Examples

She is a dedicated nurse who helps every patient.

她是一位**盡心盡力的**護士，會幫助每一位病人。

He is dedicated to his studies.

他對自己的學業非常**專注**。

They need a dedicated team for this project.

他們這個專案需要一支**盡心盡力的**團隊。

Even after ten years, she's still dedicated to the cause.

即使過了十年，她仍然對這項事業非常**投入**。

You can tell he's dedicated—he never cuts corners.

你看得出來他很**敬業**——他從不敷衍了事。

Our coach is tough, but he's really dedicated to helping us improve.

我們的教練很嚴格，但他確實很**用心**地幫助我們進步。