"dedicated" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é dedicated, dedica muito tempo, energia e cuidado a uma pessoa, atividade ou objetivo. A palavra costuma descrever um forte compromisso e esforço constante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'dedicated to' + substantivo/gerúndio e 'a dedicated' + profissão ou função, como em 'a dedicated teacher'. Tem um sentido positivo e é comum em trabalho, estudos, desporto e relações. Não confundas com 'devoted': 'devoted' costuma ser mais emocional, enquanto 'dedicated' destaca mais o esforço e o compromisso.
Examples
She is a dedicated nurse who helps every patient.
Ela é uma enfermeira **dedicada** que ajuda todos os doentes.
He is dedicated to his studies.
Ele é **dedicado** aos estudos.
They need a dedicated team for this project.
Eles precisam de uma equipa **empenhada** para este projeto.
Even after ten years, she's still dedicated to the cause.
Mesmo ao fim de dez anos, ela continua **dedicada** à causa.
You can tell he's dedicated—he never cuts corners.
Nota-se que ele é **empenhado** — nunca faz as coisas pela metade.
Our coach is tough, but he's really dedicated to helping us improve.
O nosso treinador é exigente, mas está mesmo **dedicado** a ajudar-nos a melhorar.