"declare war on" in Spanish
Definition
Anunciar oficialmente o decidir empezar a luchar contra un país, grupo o problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (entre países) como figurado (luchar contra problemas, por ejemplo, 'declarar la guerra a las drogas'). Generalmente formal o periodístico. Suele combinarse con país, problema, enfermedad, crimen. No se usa para discusiones cotidianas.
Examples
The country declared war on its neighbor.
El país **declaró la guerra a** su vecino.
They want to declare war on poverty.
Quieren **declarar la guerra a** la pobreza.
The government declared war on drugs last year.
El gobierno **declaró la guerra a** las drogas el año pasado.
After the attack, leaders quickly declared war on the enemy nation.
Después del ataque, los líderes rápidamente **declararon la guerra a** la nación enemiga.
Many politicians promise to declare war on corruption, but few succeed.
Muchos políticos prometen **declarar la guerra a** la corrupción, pero pocos tienen éxito.
The principal said the school would declare war on bullying this year.
El director dijo que la escuela **declararía la guerra al** acoso escolar este año.