"declare war on" in Portuguese (BR)
Definition
Anunciar oficialmente ou decidir começar a lutar contra um país, grupo ou problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (entre países) quanto figurado (combate a problemas, como em 'declarar guerra às drogas'). Normalmente formal ou jornalístico. Combina com 'país', 'problema', 'doença', 'crime'. Não é utilizado para brigas cotidianas.
Examples
The country declared war on its neighbor.
O país **declarou guerra a** seu vizinho.
They want to declare war on poverty.
Eles querem **declarar guerra à** pobreza.
The government declared war on drugs last year.
O governo **declarou guerra às** drogas ano passado.
After the attack, leaders quickly declared war on the enemy nation.
Após o ataque, os líderes rapidamente **declararam guerra à** nação inimiga.
Many politicians promise to declare war on corruption, but few succeed.
Muitos políticos prometem **declarar guerra à** corrupção, mas poucos conseguem.
The principal said the school would declare war on bullying this year.
O diretor disse que a escola **declararia guerra ao** bullying este ano.