"deciphering" in Hindi

• सार्थक अर्थ निकालना

Definition

किसी जटिल या गूढ़ चीज़ का अर्थ समझने की प्रक्रिया, जैसे कोई कोड, कठिन लिखावट, या रहस्यमय संदेश।

Usage Notes (Hindi)

'deciphering' अक्सर औपचारिक या वैज्ञानिक संदर्भों में आता है। ज्यादातर 'code', 'message', 'handwriting' आदि के साथ प्रयोग होता है। केवल कोड ही नहीं, किसी भी जटिल या अस्पष्ट चीज़ को समझना भी शामिल है।

Examples

She spent hours deciphering the teacher's handwriting.

उसने घंटों तक शिक्षक की लिखावट **सार्थक अर्थ निकालने** में बिताए।

He is deciphering an old secret code.

वह एक पुराने गुप्त कोड को **सार्थक अर्थ निकाल रहा है**।

Deciphering this map is harder than I thought.

इस नक्शे का **अर्थ निकालना** मेरी सोच से ज्यादा कठिन है।

I'm still deciphering what his message really means.

मैं अब भी उसके संदेश का असली मतलब **सार्थक अर्थ निकालने** की कोशिश कर रहा हूँ।

Deciphering restaurant menus in a new country can be a challenge.

किसी नए देश में रेस्तरां मेनू का **अर्थ निकालना** चुनौती हो सकता है।

Scientists are still deciphering the mysteries of the human brain.

वैज्ञानिक अभी भी मानव मस्तिष्क के रहस्यों को **सार्थक अर्थ निकालने** में लगे हैं।