"decimated" in Spanish
Definition
Dañar gravemente, destruir o reducir mucho la cantidad de algo. Originalmente significaba matar uno de cada diez, pero ahora se usa para devastar en gran parte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o descriptivos. A menudo se refiere a poblaciones, industrias o medioambientes ('La población fue diezmada por la gripe'). Ya no significa exactamente el 10%. Puede confundirse con 'devastated'.
Examples
The wildfire decimated the small village.
El incendio forestal **diezmó** el pequeño pueblo.
Disease decimated the herd of cattle.
La enfermedad **diezmó** la manada de ganado.
The army was decimated in the battle.
El ejército fue **diezmado** en la batalla.
Our savings were decimated after paying for the repairs.
Nuestros ahorros quedaron **diezmados** después de pagar las reparaciones.
The fishing industry has been decimated by pollution.
La industria pesquera ha sido **diezmada** por la contaminación.
After the layoffs, the department was completely decimated.
Después de los despidos, el departamento quedó completamente **diezmado**.