"decide on" in Japanese

決める選ぶ

Definition

いくつかの選択肢から考えたうえで何かを選ぶこと。

必ず選ぶ対象の前で使う（例：'decide on a course'）。「decide to」（～することに決める）と混同しないこと。よく熟考が必要な場面で使われる。

We need to decide on a place to eat dinner.

どこで夕食を食べるか**決めないと**いけない。

She couldn't decide on which dress to buy.

どのドレスを買うか**決められなかった**。

Have you decided on your classes for next semester?

来学期の授業は**決めましたか**？

It took us hours to decide on a movie, but we finally picked one.

映画を**決める**のに何時間もかかったけど、やっと一つに**決めた**。

I can't decide on what to order—everything looks good!

何を注文するか**決められない**。どれも美味しそう！

After much debate, the committee finally decided on a new logo.

多くの議論の末、委員会はやっと新しいロゴに**決めた**。