"decide on" in Spanish
Definition
Elegir o seleccionar algo entre varias opciones después de pensarlo.
Usage Notes (Spanish)
Siempre va seguido de la cosa elegida ("decide on una idea"). Se usa tanto en contextos formales como informales. No confundir con "decide to" (decidir hacer algo) que va antes de un verbo. Suele implicar que la decisión requiere tiempo o reflexión.
Examples
We need to decide on a place to eat dinner.
Necesitamos **decidirnos por** un lugar para cenar.
She couldn't decide on which dress to buy.
Ella no pudo **decidirse por** qué vestido comprar.
Have you decided on your classes for next semester?
¿Ya te has **decidido por** tus clases para el próximo semestre?
It took us hours to decide on a movie, but we finally picked one.
Nos tomó horas **decidirnos por** una película, pero al final elegimos una.
I can't decide on what to order—everything looks good!
No puedo **decidirme por** qué pedir, ¡todo se ve bien!
After much debate, the committee finally decided on a new logo.
Después de mucho debate, el comité finalmente **se decidió por** un nuevo logo.