"deceptively" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que faz algo parecer diferente do que realmente é, frequentemente parecendo melhor, mais fácil ou mais simples do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece antes de adjetivos: 'deceptively simple', 'deceptively easy'. Significa que algo parece fácil, mas é difícil na prática. Causa confusão; o contexto é essencial. Usado em registros formais e informais.
Examples
The test was deceptively easy at first.
A prova era **enganosamente** fácil no começo.
This puzzle is deceptively simple.
Esse quebra-cabeça é **enganosamente** simples.
The new game is deceptively hard to win.
O novo jogo é **enganosamente** difícil de vencer.
He gave a deceptively calm answer, but he was really nervous.
Ele deu uma resposta **enganosamente** calma, mas estava realmente nervoso.
The house looks deceptively small from the outside.
A casa parece **enganosamente** pequena por fora.
That trail is deceptively flat—it gets really steep later.
A trilha é **enganosamente** plana — depois fica bem íngreme.