"deceptively" in Japanese

• 一見～だが実は
• 見かけによらず

Definition

実際よりも簡単そう、良さそうに見せるやり方。実際は違うことを装う時に使う。

Usage Notes (Japanese)

「一見〜そうだが実は違う」と形容詞の前に使うことが多い。'deceptively simple'は「一見簡単だが実際は難しい」場合に使う。文脈に気をつけて。

Examples

The test was deceptively easy at first.

試験は最初は**一見**簡単そうだった。

This puzzle is deceptively simple.

このパズルは**一見**簡単だ。

The new game is deceptively hard to win.

新しいゲームは勝つのが**一見**難しい。

He gave a deceptively calm answer, but he was really nervous.

彼は**一見**落ち着いた答えをしたが、実は緊張していた。

The house looks deceptively small from the outside.

その家は外から見ると**一見**小さく見える。

That trail is deceptively flat—it gets really steep later.

その道は**一見**平らだが、後でかなり急になる。