"deceive into" in Arabic

• إيهام (شخص) لفعل شيء
• خداع (شخص) ليفعل شيئاً

Definition

خداع شخص أو إيهامه للقيام بشيء، غالباً بالكذب أو إخفاء الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي بعد 'deceive into' عبارة فعلية ('deceive into giving')، وهي رسمية وسياقها سلبي غالباً. لا تخلطها مع 'persuade' (إقناع). شائعة في المبني للمجهول.

Examples

She tried to deceive him into believing her story.

حاولت أن **تخدعه ليصدق** قصتها.

The email was designed to deceive people into giving their passwords.

تم تصميم البريد الإلكتروني لِـ**خداع الناس لإعطاء** كلمات المرور الخاصة بهم.

He was deceived into paying too much for the car.

تم **خداعه ليدفع** ثمناً باهظاً للسيارة.

They managed to deceive her into thinking she had won the prize.

تمكنوا من **إيهامها بأنها فازت** بالجائزة.

Don’t let anyone deceive you into giving them your credit card details.

لا تدع أحداً **يخدعك لتعطيه** تفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة بك.

He deceived them into trusting him, then stole their money.

**خدعهم ليثقوا به**، ثم سرق أموالهم.