"deathly" in Russian
Definition
Описывает что-то очень тихое, мрачное или вызывающее страх, как будто связано со смертью; также используется для усиления значения "очень".
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях: 'deathly silence', 'deathly pale', 'deathly quiet'. Более художественно, чем 'deadly'.
Examples
The classroom was deathly quiet during the test.
Во время экзамена в классе было **смертельное** спокойствие.
She turned deathly pale after hearing the news.
Услышав новость, она стала **смертельно** бледной.
There was a deathly silence after his joke.
После его шутки повисла **смертельная** тишина.
He gave me a deathly stare that made me freeze.
Он бросил мне **смертельный** взгляд, от которого я застыл.
After hours in the sun, I felt deathly tired.
После нескольких часов на солнце я чувствовал себя **смертельно** уставшим.
"It was deathly boring," she complained after the lecture.
"Это было **до смерти** скучно," — пожаловалась она после лекции.