"deathly" in Spanish
Definition
Describe algo que parece, se siente o causa el temor o el silencio de la muerte; también puede significar «extremadamente», generalmente en sentido negativo, como en «deathly quiet».
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con 'quiet', 'pale' o 'still' (por ejemplo, 'deathly silence'). Más literario o dramático que 'deadly'; funciona como adjetivo o adverbio para énfasis extremo.
Examples
The classroom was deathly quiet during the test.
El aula estaba **mortíferamente** silenciosa durante el examen.
She turned deathly pale after hearing the news.
Ella se puso **pálida como la muerte** al escuchar la noticia.
There was a deathly silence after his joke.
Hubo un **silencio mortal** después de su chiste.
He gave me a deathly stare that made me freeze.
Me lanzó una mirada **mortífera** que me paralizó.
After hours in the sun, I felt deathly tired.
Después de horas bajo el sol, me sentía **extremadamente** cansado.
"It was deathly boring," she complained after the lecture.
"Fue **mortalmente** aburrido," se quejó después de la conferencia.