"deathly" in Arabic

• مميت
• قاتل
• شاحب كالموت

Definition

يصف شيئًا يبدو أو يشعر أو يسبب رهبة أو صمت الموت؛ ويمكن أن يعني أيضًا «شديد للغاية»، غالبًا بشكل سلبي، كما في «deathly quiet» (هدوء الموت).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'quiet', 'pale', أو 'still' ('deathly silence' مثلًا). أكثر أدبية وتأثيرًا من 'deadly'. يُستخدم كصفة أو حال للتأكيد الشديد.

Examples

The classroom was deathly quiet during the test.

كان الصف **هادئًا كالموت** أثناء الامتحان.

She turned deathly pale after hearing the news.

تحولت إلى **شاحبة كالموت** بعد سماع الخبر.

There was a deathly silence after his joke.

سادت **سكون مميت** بعد نكتته.

He gave me a deathly stare that made me freeze.

نظر إليَّ بنظرة **مميتة** جعلتني أتجمد في مكاني.

After hours in the sun, I felt deathly tired.

بعد ساعات تحت الشمس، شعرت بأنني **متعب حد الموت**.

"It was deathly boring," she complained after the lecture.

قالت شاكية بعد المحاضرة: "كان **مملًا حد الموت**."