"deary" in Spanish
Definition
Un término afectuoso o amistoso que se usa para dirigirse a alguien a quien quieres, como 'querido'. A menudo lo usan personas mayores o en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
"Deary" es una palabra un poco anticuada y se escucha más en inglés británico, especialmente usada por personas mayores o de manera afectuosa. Puede sonar condescendiente si se usa con desconocidos o en situaciones formales. No confundir con "dear", que es más común.
Examples
Good night, deary!
¡Buenas noches, **querido**!
Would you like some tea, deary?
¿Quieres un poco de té, **querido**?
Don't worry, deary, everything will be fine.
No te preocupes, **querido**, todo estará bien.
Come here, deary, let me fix your collar.
Ven aquí, **cielito**, déjame arreglarte el cuello.
Oh, deary, you always make me laugh.
Ay, **cielito**, siempre me haces reír.
Thank you for helping me, deary—you're so sweet.
Gracias por ayudarme, **querido**—eres tan dulce.