"dear me" in Turkish
Definition
Bu ifade, şaşkınlık, endişe veya hafif şok anlarında nazik ve biraz eski moda şekilde kullanılır. Beklenmedik durumlarda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Nazik ve biraz eski moda bir ifadedir. 'Vay canına' veya 'Aman Allahım' doğal bir şekilde şaşırma ya da hafif endişede kullanılır; aşırı neşede veya argo konuşmalarda tercih edilmez.
Examples
Dear me, I forgot my keys at home.
**Aman Allahım**, anahtarlarımı evde unuttum.
Dear me, is it raining again?
**Vay canına**, yine mi yağmur yağıyor?
Dear me, what a mess in here!
**Aman Allahım**, burada ne dağınıklık var böyle!
Dear me, I didn’t see you standing there!
**Vay canına**, orada durduğunu görmedim!
Dear me, how could I have missed that mistake?
**Aman Allahım**, bu hatayı nasıl gözden kaçırdım?
Dear me, that's a lot of people for such a small room.
**Vay canına**, bu kadar küçük bir odada ne kadar çok insan varmış!