"dear me" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiga ou educada para mostrar surpresa, choque ou preocupação. Normalmente usada quando acontece algo inesperado ou ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem educado e pode soar antiquado. É mais usado no inglês britânico. Em português, equivalente a 'Nossa!' ou 'Meu Deus!'. Não serve para expressar raiva forte ou grande felicidade.
Examples
Dear me, I forgot my keys at home.
**Nossa!** Esqueci minhas chaves em casa.
Dear me, is it raining again?
**Puxa vida!** Está chovendo de novo?
Dear me, what a mess in here!
**Nossa!** Que bagunça aqui!
Dear me, I didn’t see you standing there!
**Meu Deus!** Não te vi aí.
Dear me, how could I have missed that mistake?
**Nossa!** Como pude não ver esse erro?
Dear me, that's a lot of people for such a small room.
**Meu Deus!** Quanta gente para uma sala tão pequena!