"dear departed" in Korean

• 고인(故人)

Definition

사망한 소중한 사람을 공손하고 애정 어린 방식으로 부를 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

공식적인 표현이며, 주로 추도사나 부고에서 사용됨. 사망자에게만 쓰이며, 생존자에게 쓰지 않음. '우리의 고인'과 같이 소유격과 자주 어울린다.

Examples

We gathered to remember our dear departed.

우리는 우리의 **고인**을 추모하기 위해 모였다.

She often talks about her dear departed with great love.

그녀는 종종 **고인**에 대해 사랑을 담아 이야기한다.

A photo of my dear departed sits on my desk.

내 **고인**의 사진이 내 책상 위에 있다.

We toasted to our dear departed at the family dinner.

가족 저녁 식사에서 우리의 **고인**을 위해 건배했다.

People bring flowers to the graves of their dear departed on this special day.

이 특별한 날에 사람들은 **고인**의 묘에 꽃을 갖다 놓는다.

Thinking about my dear departed always makes me emotional.

**고인**을 생각하면 항상 감정이 북받친다.