"dear departed" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada e carinhosa de se referir a alguém querido que já morreu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, presente em homenagens, obituários e discursos. Refere-se unicamente a falecidos; não usar para vivos. Costuma vir acompanhada de possessivos.
Examples
We gathered to remember our dear departed.
Reunimo-nos para recordar o nosso **ente querido falecido**.
She often talks about her dear departed with great love.
Ela fala frequentemente do seu **ente querido falecido** com muito carinho.
A photo of my dear departed sits on my desk.
Uma foto do meu **ente querido falecido** está na minha secretária.
We toasted to our dear departed at the family dinner.
Fizemos um brinde ao nosso **ente querido falecido** no jantar de família.
People bring flowers to the graves of their dear departed on this special day.
As pessoas levam flores às sepulturas dos seus **entes queridos falecidos** neste dia especial.
Thinking about my dear departed always makes me emotional.
Pensar no meu **ente querido falecido** deixa-me sempre emocionado.