"deafened" in Spanish
Definition
Hacer que alguien no pueda oír claramente, generalmente por un ruido muy fuerte. Puede referirse a una pérdida de audición temporal o permanente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en voz pasiva ('was deafened'). A menudo describe ruidos repentinos o muy fuertes. Puede usarse literalmente o de forma exagerada. Común con 'by' + sonido: 'deafened by the explosion'.
Examples
He was deafened by the loud music at the concert.
Él fue **ensordecido** por la música alta en el concierto.
The explosion deafened everyone nearby.
La explosión **ensordeció** a todos los que estaban cerca.
She was temporarily deafened after the fire alarm went off.
Ella quedó temporalmente **ensordecida** después de que sonó la alarma de incendio.
The cheers from the crowd almost deafened me during the game.
Los vítores de la multitud casi me **ensordecen** durante el partido.
I was so deafened by the sirens that I couldn’t hear my own thoughts.
Las sirenas me **ensordecieron** tanto que no podía oír mis propios pensamientos.
After standing next to the speakers, I was practically deafened for an hour.
Después de estar al lado de los altavoces, quedé prácticamente **ensordecido** por una hora.