"deafened" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém não consiga ouvir direito, geralmente por causa de um barulho muito alto. Pode ser uma perda de audição temporária ou permanente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado na voz passiva ('was deafened'). Muitas vezes descreve um barulho súbito e intenso. Pode ser literal ou exagerado. Frequente com 'by' + som: 'deafened by the explosion'.
Examples
He was deafened by the loud music at the concert.
Ele foi **ensurdecido** pela música alta no show.
The explosion deafened everyone nearby.
A explosão **ensurdecido** todos que estavam perto.
She was temporarily deafened after the fire alarm went off.
Ela ficou temporariamente **ensurdecida** depois que o alarme de incêndio disparou.
The cheers from the crowd almost deafened me during the game.
Os gritos da torcida quase me **ensurdeceram** durante o jogo.
I was so deafened by the sirens that I couldn’t hear my own thoughts.
As sirenes me **ensurdeceram** tanto que eu não conseguia nem ouvir meus próprios pensamentos.
After standing next to the speakers, I was practically deafened for an hour.
Depois de ficar ao lado das caixas de som, fiquei praticamente **ensurdecido** por uma hora.