"deaf as a post" in Bengali

• পোস্টের মতো বধির
• একেবারে কানে না শোনা

Definition

কেউ যদি 'পোস্টের মতো বধির', তাহলে সে একেবারে কিছুই শুনতে পারে না অথবা খুব কম শুনতে পারে। এটি হাস্যরসাত্মকভাবে বলা হয় যখন কাউকে খুব বেশি বধির বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

মজার ও অ আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করুন। 'deaf as a post' মূলত বয়স্ক মানুষ বা মজা করে ব্যবহার করা হয়, গুরুত্বপূর্ন বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

My grandfather is deaf as a post and needs a hearing aid.

আমার দাদা **পোস্টের মতো বধির** এবং তার একটি হিয়ারিং এইড দরকার।

She’s deaf as a post after years of working in a factory.

অনেক বছর ফ্যাক্টরিতে কাজ করার পর সে **পোস্টের মতো বধির** হয়ে গেছে।

The old dog is deaf as a post and doesn’t hear us call.

বয়স্ক কুকুরটি **পোস্টের মতো বধির** এবং আমাদের ডাকে শুনতে পায় না।

I shouted his name, but he’s deaf as a post and didn’t react.

আমি ওর নাম চেঁচিয়ে বললাম, কিন্তু সে **পোস্টের মতো বধির**, কিছুই শুনল না।

Don’t bother whispering—he’s deaf as a post.

চুপচাপ বলার দরকার নেই—সে **পোস্টের মতো বধির**।

You’ll have to speak up—my uncle is deaf as a post.

তোমাকে জোরে কথা বলতে হবে—আমার চাচা **পোস্টের মতো বধির**।