"deadlocked" in Japanese

• 行き詰まった

Definition

関係者が合意できず、前進できない状況のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に交渉や会議などが進展しない時に使います。「talks are deadlocked」や「negotiations are deadlocked」の形でよく見られます。

Examples

The talks remained deadlocked for months.

交渉は何ヶ月も**行き詰まった**ままだった。

Negotiations are still deadlocked after many meetings.

何度も会議を重ねても、交渉はまだ**行き詰まった**ままだ。

The two sides are deadlocked over the new law.

両者は新しい法律をめぐって**行き詰まった**状態だ。

We're totally deadlocked—no one wants to compromise.

私たちは完全に**行き詰まった**—誰も妥協したくない。

The jury was deadlocked and couldn't reach a verdict.

陪審員は**行き詰まった**状態で、評決に至らなかった。

After hours of discussion, we’re still deadlocked on the main issue.

何時間も議論したのに、私たちはまだ主要な問題で**行き詰まった**ままだ。