"deadheads" in Russian
Definition
«Deadheads» — это увядшие цветки, которые садоводы обрезают для стимуляции нового цветения. Также этот термин означает преданных поклонников рок-группы Grateful Dead.
Usage Notes (Russian)
В садоводстве часто используется как глагол: 'удалять deadheads'. Как существительное про фанатов пишется с маленькой буквы. Контекст важен для правильного понимания.
Examples
I cut off the deadheads to make the roses healthier.
Я срезал(а) **отцветшие цветки**, чтобы розы были здоровее.
After the concert, the deadheads gathered outside the stadium.
После концерта **фанаты Grateful Dead** собрались возле стадиона.
Gardeners often remove deadheads from plants.
Садоводы часто удаляют с растений **отцветшие цветки**.
Every summer, thousands of deadheads travel across the country to see the band perform.
Каждое лето тысячи **фанатов Grateful Dead** путешествуют по стране, чтобы увидеть выступление группы.
Don’t forget to check your plants and remove any deadheads you see.
Не забудьте проверить растения и удалить все **отцветшие цветки**, которые заметите.
At the festival, the parking lot was full of colorful vans belonging to deadheads.
На фестивале парковка была заполнена разноцветными фургонами, принадлежащими **фанатам Grateful Dead**.