"deadheads" in Portuguese (BR)
Definition
'Deadheads' tem dois significados principais: as flores murchas removidas para estimular novas flores nas plantas e os fãs da banda de rock Grateful Dead.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em jardinagem (retirar flores velhas) e como gíria para fãs do Grateful Dead; os sentidos não se misturam, o contexto mostra qual usar. No jardim, quase sempre no plural para várias flores.
Examples
I cut off the deadheads to make the roses healthier.
Eu retirei as **flores murchas** para as rosas ficarem mais saudáveis.
After the concert, the deadheads gathered outside the stadium.
Depois do show, os **fãs do Grateful Dead** se reuniram fora do estádio.
Gardeners often remove deadheads from plants.
Jardineiros costumam tirar as **flores murchas** das plantas.
Every summer, thousands of deadheads travel across the country to see the band perform.
Todo verão, milhares de **fãs do Grateful Dead** viajam pelo país para ver a banda tocar.
Don’t forget to check your plants and remove any deadheads you see.
Não se esqueça de checar suas plantas e remover qualquer **flor murcha** que encontrar.
At the festival, the parking lot was full of colorful vans belonging to deadheads.
No festival, o estacionamento estava cheio de vans coloridas dos **fãs do Grateful Dead**.