"deadheads" in Korean
Definition
‘Deadheads’는 식물의 새로운 개화를 위해 제거하는 시든 꽃을 의미하며, 그레이트풀 데드 밴드의 열성 팬들을 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
원예에서는 주로 시든 꽃을 여러 개 표현할 때 복수형으로 사용합니다. 밴드 팬들을 이야기할 때는 항상 그레이트풀 데드에 한정됩니다. 맥락에 따라 의미가 완전히 다릅니다.
Examples
I cut off the deadheads to make the roses healthier.
나는 장미를 더 건강하게 하려고 **시든 꽃**을 잘라냈다.
After the concert, the deadheads gathered outside the stadium.
공연이 끝난 후 **그레이트풀 데드 팬**들이 경기장 밖에 모였다.
Gardeners often remove deadheads from plants.
정원사들은 종종 식물에서 **시든 꽃**을 제거합니다.
Every summer, thousands of deadheads travel across the country to see the band perform.
매년 여름, 수천 명의 **그레이트풀 데드 팬**들이 밴드 공연을 보기 위해 전국을 여행합니다.
Don’t forget to check your plants and remove any deadheads you see.
식물을 꼭 확인하고 보이는 **시든 꽃**을 제거하세요.
At the festival, the parking lot was full of colorful vans belonging to deadheads.
페스티벌 주차장은 **그레이트풀 데드 팬**의 화려한 밴들로 가득했다.