"deadheads" in Indonesian
Definition
‘Deadheads’ adalah bunga layu yang sudah dipotong untuk membantu tanaman berbunga lagi, juga sebutan untuk penggemar setia grup musik Grateful Dead.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam berkebun, sering dipakai sebagai kata kerja: “memotong deadheads”. Untuk penggemar band, istilah ini hanya merujuk pada penggemar Grateful Dead. Maknanya sangat tergantung konteks.
Examples
I cut off the deadheads to make the roses healthier.
Saya memotong **bunga layu yang dipotong** agar mawar lebih sehat.
After the concert, the deadheads gathered outside the stadium.
Setelah konser, para **penggemar Grateful Dead** berkumpul di luar stadion.
Gardeners often remove deadheads from plants.
Tukang kebun sering menghilangkan **bunga layu yang dipotong** dari tanaman.
Every summer, thousands of deadheads travel across the country to see the band perform.
Setiap musim panas, ribuan **penggemar Grateful Dead** bepergian keliling negeri untuk menonton penampilan band tersebut.
Don’t forget to check your plants and remove any deadheads you see.
Jangan lupa cek tanaman Anda dan buang **bunga layu yang dipotong** yang Anda temukan.
At the festival, the parking lot was full of colorful vans belonging to deadheads.
Di festival itu, tempat parkir penuh dengan van warna-warni milik **penggemar Grateful Dead**.