"deadhead" in Vietnamese

cắt hoa tàndi chuyển xe rỗng

Definition

Loại bỏ hoa đã tàn khỏi cây để cây ra hoa mới, hoặc trong vận tải là di chuyển xe mà không chở hành khách hay hàng hóa.

Chủ yếu dùng trong bối cảnh làm vườn hoặc ngành vận tải. 'to deadhead roses' là cắt hoa hồng tàn.

Please deadhead the flowers every week to keep the plant healthy.

Hãy **cắt hoa tàn** mỗi tuần để cây khỏe mạnh.

After the concert, the crew had to deadhead back to the city.

Sau buổi hòa nhạc, đội ngũ phải **di chuyển xe rỗng** trở lại thành phố.

A gardener should deadhead old blooms to help the plant grow new ones.

Người làm vườn nên **cắt hoa tàn** để cây mọc hoa mới.

Do you deadhead your roses, or just leave them?

Bạn có **cắt hoa tàn** ở cây hồng không, hay để nguyên?

The bus is coming in as a deadhead, so there won't be any passengers.

Xe buýt đến **không chở khách**, nên sẽ không có hành khách.

I spent my Saturday morning deadheading all the tulips in the garden.

Tôi đã dành sáng thứ Bảy để **cắt hoa tàn** tất cả hoa tulip trong vườn.