"deadhead" in Korean

시든 꽃을 따다빈 차량으로 이동하다

Definition

식물의 시든 꽃을 제거해 더 잘 자라게 하거나, 운송에서 승객이나 화물 없이 빈 차량으로 이동하는 것.

정원 가꾸기나 운송업에서 쓰임. 'to deadhead roses'는 장미의 시든 꽃을 따는 것.

Please deadhead the flowers every week to keep the plant healthy.

식물을 건강하게 하려면 매주 **시든 꽃을 따주세요**.

After the concert, the crew had to deadhead back to the city.

공연 후, 스태프들은 **빈 차량으로** 도시에 돌아가야 했다.

A gardener should deadhead old blooms to help the plant grow new ones.

정원사는 식물이 새로운 꽃을 피게 하려면 **시든 꽃을 따야** 한다.

Do you deadhead your roses, or just leave them?

너는 장미의 **시든 꽃을 따니**, 아니면 그냥 두니?

The bus is coming in as a deadhead, so there won't be any passengers.

버스가 **빈 차량** 상태로 오기 때문에 탑승객이 없다.

I spent my Saturday morning deadheading all the tulips in the garden.

나는 토요일 아침 내내 정원에서 모든 튤립의 **시든 꽃을 땄다**.