"deadhead" in Chinese (Simplified)

• 摘除残花
• 空驶（运输）

Definition

作动词，指摘除植物上的残花以促进生长；在运输业中，指车辆或人员空载行驶。名词时，也指执行此操作的人或需去除的残花。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在园艺或运输行业用语中最常见。表达方式如 'deadhead flowers' 或 'deadheading trip'。日常口语中一般不用。

Examples

Please deadhead the flowers every week to keep the plant healthy.

请每周**摘除**残花，以保持植物健康。

After the concert, the crew had to deadhead back to the city.

音乐会结束后，工作人员不得不**空驶**回城里。

A gardener should deadhead old blooms to help the plant grow new ones.

园丁应该**摘除**老花，以帮助植物长新花。

Do you deadhead your roses, or just leave them?

你会**摘除**玫瑰的残花，还是就放着不管？

The bus is coming in as a deadhead, so there won't be any passengers.

这辆公交是**空车**进站，所以没有乘客。

I spent my Saturday morning deadheading all the tulips in the garden.

我星期六早上都在花园里**摘除**郁金香的残花。