"deadeye" in Spanish
Definition
Un 'deadeye' es alguien muy hábil para apuntar y acertar el blanco, especialmente con armas o arcos. También puede referirse a un disco de madera con agujeros usado para las cuerdas en barcos antiguos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera informal o en el ámbito deportivo para referirse a tiradores muy certeros. En náutica, el término es técnico, pero mucho menos frecuente. No confundir 'deadeye' con 'dead eye' (ojo muerto literal).
Examples
He is a deadeye at the shooting range.
Él es un **deadeye** en el campo de tiro.
The old ship still had a wooden deadeye for its ropes.
El viejo barco todavía tenía un **ojo de buey** de madera para sus cuerdas.
She is called a deadeye in her archery club.
La llaman **deadeye** en su club de tiro con arco.
Wow, nice shot! You're a real deadeye!
¡Vaya tiro! ¡Eres todo un **deadeye**!
In video games, having a deadeye on your team can make all the difference.
En los videojuegos, tener un **deadeye** en tu equipo puede cambiarlo todo.
You don't miss much, do you? Guess that's why they call you deadeye.
No fallas mucho, ¿verdad? Por eso te llaman **deadeye**.